Menú
Ven y únete a nosotros en este paraíso costero, donde el sol, la arena y la buena comida se combinan para crear momentos inolvidables. ¡Esperamos darte la bienvenida muy pronto en nuestro chiringuito!
Para los niños
FOR THE KIDS – KINDERTELLER POUR LES ENFANTS – ДЛЯ ДЕТЕЙ
1 ESPAGUETTI NAPOLITANA (TOMATE)
SPAGHETTI NAPOLITANA (TOMATO)
SPAGHETTI NAPOLI (TOMATENSAUCE)
SPAGHETTIS NAPOLITAINE (TOMATE)
СПАГЕТТИ «НАПОЛИТАНА» (С ПОМИДОРАМИ)
SPAGHETTI NAPOLI (TOMATENSAUCE)
SPAGHETTIS NAPOLITAINE (TOMATE)
СПАГЕТТИ «НАПОЛИТАНА» (С ПОМИДОРАМИ)
2 ESPAGUETTI BOLOÑESA (TOMATE, CARNE)
SPAGHETTI BOLOGNESE (TOMATO, MEAT)
SPAGHETTI BOLOGNESE (TOMATENSAUCE & HACKFLEISCH)
SPAGHETTIS BOLOGNAISE (TOMATE, VIANDE)
СПАГЕТТИ «БОЛОНЬЕЗЕ» (С ПОМИДОРАМИ И МЯСОМ)
SPAGHETTI BOLOGNESE (TOMATENSAUCE & HACKFLEISCH)
SPAGHETTIS BOLOGNAISE (TOMATE, VIANDE)
СПАГЕТТИ «БОЛОНЬЕЗЕ» (С ПОМИДОРАМИ И МЯСОМ)
3 SALCHICHAS CON PATATAS
SAUSAGES WITH CHIPS
WÜRSTCHEN MIT POMMES FRITES
SAUCISSES AVEC DES POMMES DE TERRE
СОСИСКИ С КАРТОШКОЙ
WÜRSTCHEN MIT POMMES FRITES
SAUCISSES AVEC DES POMMES DE TERRE
СОСИСКИ С КАРТОШКОЙ
4 NUGETTS DE POLLO CON PATATAS
CHICKEN NUGETTS WITH CHIPS
HÄHNCHENNUGGETS MIT POMMES FRITES
NUGGETS DE POULET AVEC DES POMMES DE TERRE
НАГГЕТСЫ ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
HÄHNCHENNUGGETS MIT POMMES FRITES
NUGGETS DE POULET AVEC DES POMMES DE TERRE
НАГГЕТСЫ ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
5 ROSADA FRITA
BATTERED FRIED KINGKLIP
GEBRATENER KINGKLIP (SPEISEFISCH)
FILETS D’ABADÈCHE FRITS
КОНГРИО ЧЁРНЫЙ ЖАРЕНЫЙ
GEBRATENER KINGKLIP (SPEISEFISCH)
FILETS D’ABADÈCHE FRITS
КОНГРИО ЧЁРНЫЙ ЖАРЕНЫЙ
6 ESCALOPE DE POLLO CON PATATAS
BREADED CHICKEN WITH FRIES
HÄHNCHENSCHNITZEL MIT POMMES FRITES
ESCALOPE DE POULET AVEC DES POMMES DE TERRE
ЭСКАЛОП ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
HÄHNCHENSCHNITZEL MIT POMMES FRITES
ESCALOPE DE POULET AVEC DES POMMES DE TERRE
ЭСКАЛОП ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
7 CROQUETAS DE POLLO
CHICKEN CROQUETTES HÄHNCHEN KROKETTEN
CROQUETTES DE POUSSIN
КРОКЕТЫ ИЗ КУРИЦЫ
CROQUETTES DE POUSSIN
КРОКЕТЫ ИЗ КУРИЦЫ
Entradas
STARTERS – VORSPEISEN – ENTRÉES – ЗАКУСКИ
1 JAMON IBERICO
IBERIAN CURED HAM
IBERISCHER SCHINKEN
JAMBON CRU IBÉRIQUE
ХАМОН ИБЕРИКО
2 QUESO MANCHEGO
CURED MANCHEGO CHEESE
MANCHEGO-KÄSE
FROMAGE MANCHEGO
СЫР МАНЧЕГО
MANCHEGO-KÄSE
FROMAGE MANCHEGO
СЫР МАНЧЕГО
3 CROQUETAS DE POLLO
CHICKEN CROQUETTES
HÄHNCHEN KROKETTEN
CROQUETTES DE POUSSIN
КРОКЕТЫ ИЗ КУРИЦЫ
HÄHNCHEN KROKETTEN
CROQUETTES DE POUSSIN
КРОКЕТЫ ИЗ КУРИЦЫ
4 CROQUETAS DE CHOCO
SQUID CROQUETTES
KROKETTEN MIT TINTENFISCH
CROQUETTES DE CALMAR
КРОКЕТЫ ИЗ КAPAКATИЦЫ
KROKETTEN MIT TINTENFISCH
CROQUETTES DE CALMAR
КРОКЕТЫ ИЗ КAPAКATИЦЫ
5 CROQUETAS DE CARABINEROS
CARABINEROS CROQUETTES
RIESENGARNELEN KROKETTEN
CROQUETTES DE CARABINEROS
КРОКЕТЫ ИЗ КAPAБИHEPOM
RIESENGARNELEN KROKETTEN
CROQUETTES DE CARABINEROS
КРОКЕТЫ ИЗ КAPAБИHEPOM
6 MIX DE CROQUETAS
MIX OF CROQUETTES
MISCHUNG AUS KROKETTEN
MÉLANGE DE CROQUETTES
СМЕСЬ КРОКЕТОВ
MISCHUNG AUS KROKETTEN
MÉLANGE DE CROQUETTES
СМЕСЬ КРОКЕТОВ
7 COCKTAIL DE LANGOSTINOS Y FRUTAS
KING PRAWNS COCKTAIL WITH FRUIT
GARNELEN-COCKTAIL UND FRÜCHTE
COCKTAIL DE CREVETTES ET FRUITS
КОКТЕЙЛЬ ИЗ КОРОЛЕВСКИХ КРЕВЕТОК И ФРУКТОВ
GARNELEN-COCKTAIL UND FRÜCHTE
COCKTAIL DE CREVETTES ET FRUITS
КОКТЕЙЛЬ ИЗ КОРОЛЕВСКИХ КРЕВЕТОК И ФРУКТОВ
8 AGUACATE CON LANGOSTINOS
AVOCADO WITH KING PRAWNS
AVOCADO MIT GARNELEN
AVOCATS AVEC DES CREVETTES
АВОКАДО С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ
AVOCADO MIT GARNELEN
AVOCATS AVEC DES CREVETTES
АВОКАДО С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ
9 MELON CON JAMON IBERICO
MELON WITH SPANISH CURED HAM
HONIGMELONE MIT IBERISCHEM SCHINKEN
MELON AU JAMBON CRU IBÉRIQUE
ДЫНЯ С ХАМОНОМ ИБЕРИКО
HONIGMELONE MIT IBERISCHEM SCHINKEN
MELON AU JAMBON CRU IBÉRIQUE
ДЫНЯ С ХАМОНОМ ИБЕРИКО
10 PIMIENTOS FRITOS DEL PADRON
FRIED PADRON PEPPERS
FRITTIERTE MINI-PAPRIKA
PETITS POIVRONS FRITS
ЖАРЕНЫЕ ПЕРЦЫ «ПАДРОН»
FRITTIERTE MINI-PAPRIKA
PETITS POIVRONS FRITS
ЖАРЕНЫЕ ПЕРЦЫ «ПАДРОН»
11 TORTITA DE CAMARONES (5 UNIDADES)
SHRIMPS IN A CRISPY BATTER
GARNELEN-PFANNKUCHEN (5 STÜCK)
TORTITA DE PETITES CREVETTES (5 UNITÉS)
ХРУСТЯЩИЙ БЛИНЧИК С КРЕВЕТКАМИ (5 ШТУК)
GARNELEN-PFANNKUCHEN (5 STÜCK)
TORTITA DE PETITES CREVETTES (5 UNITÉS)
ХРУСТЯЩИЙ БЛИНЧИК С КРЕВЕТКАМИ (5 ШТУК)
12 TORTILLA ESPAÑOLA
SPANISH OMELETTE
SPANISCHE OMELETT
OMELETTE ESPAGNOLE
ИСПАНСКАЯ ТОРТИЛЬЯ
SPANISCHE OMELETT
OMELETTE ESPAGNOLE
ИСПАНСКАЯ ТОРТИЛЬЯ
13 TORTILLA CON JAMON O QUESO
HAM OR CHEESE OMELETTE
OMELETT MIT SCHINKEN ODER KÄSE
OMELETTE AU JAMBON OU AU FROMAGE
ТОРТИЛЬЯ С ХАМОНОМ И СЫРОМ
OMELETT MIT SCHINKEN ODER KÄSE
OMELETTE AU JAMBON OU AU FROMAGE
ТОРТИЛЬЯ С ХАМОНОМ И СЫРОМ
14 TORTILLA CON GAMBAS
PRAWN OMELETTE
OMELETTE MIT GARNELEN
OMELETTE AUX CREVETTES
ТОРТИЛЬЯ С КРЕВЕТКАМИ
OMELETTE MIT GARNELEN
OMELETTE AUX CREVETTES
ТОРТИЛЬЯ С КРЕВЕТКАМИ
15 RACION DE PATATAS
FRENCH FRIES
PORTION POMMES FRITES
PORTION DE POMMES DE TERRE
КАРТОФЕЛЬ ФРИ
PORTION POMMES FRITES
PORTION DE POMMES DE TERRE
КАРТОФЕЛЬ ФРИ
16 PATATAS BRAVAS
BRAVE CHIPS
PATATAS BRAVAS (BRATKARTOFFELN MIT SCHARFER SAUCE)
POMMES DE TERRE BRAVAS (SAUCE PIQUANTE)
КАРТОФЕЛЬ «БРАВАС»
PATATAS BRAVAS (BRATKARTOFFELN MIT SCHARFER SAUCE)
POMMES DE TERRE BRAVAS (SAUCE PIQUANTE)
КАРТОФЕЛЬ «БРАВАС»
17 BACON – CHEESE FRIES
BACON – CHEESE FRIES
BACON-KÄSE POMMES
FRITES AU BACON ET FROMAGE
КАРТОФЕЛЬ ФРИ С БЕКОНОМ И СЫРОМ
BACON-KÄSE POMMES
FRITES AU BACON ET FROMAGE
КАРТОФЕЛЬ ФРИ С БЕКОНОМ И СЫРОМ
18 ENSALADILLA RUSA CON LANGOSTINOS
RUSSIAN SALAD WITH PRAWNS
RUSSISCHER SALAT MIT GARNELEN
SALADE RUSSE AUX CREVETTES
RUSSKIY SALAT S KREVETKAMI
RUSSISCHER SALAT MIT GARNELEN
SALADE RUSSE AUX CREVETTES
RUSSKIY SALAT S KREVETKAMI
Ensaladas
SALADS – SALATE – SALADES – САЛАТЫ
1 ENSALADA PIMIEMTOS Y CEBOLLA
PEPPER AND ONIOM SALAD
SALAT MIT PAPRIKA UND ZWIEBELN
SALADE DE POIVRONS ET D’OIGNONS
САЛАТ С ПЕРЦЕМ И ЛУКОМ
SALAT MIT PAPRIKA UND ZWIEBELN
SALADE DE POIVRONS ET D’OIGNONS
САЛАТ С ПЕРЦЕМ И ЛУКОМ
2 TOMATE ALIÑADO (TOMATE, AJO, SAL, PEREGIL Y ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA)
FRESH TOMATOE SALAD (DRESSED WITH EXTRA VIRGIN OLIVE OIL, GARLIC, PARSLEY AND SALT)
GEWÜRZTE TOMATEN (TOMATEN, KNOBLAUCH, SALZ, PETERSILIE, NATIVES OLIVENÖL EXTRA)
TOMATE ASSAISONNÉE (TOMATE, AIL, SEL, PERSIL ET HUILE D’OLIVE VIERGE EXTRA)
ПОМИДОРЫ С ЗАПРАВКОЙ ИЗ ЧЕСНОКА, СОЛИ, ПЕТРУШКИ И ОЛИВКОВОГО МАСЛА ВИРДЖИН ЭКСТРА
GEWÜRZTE TOMATEN (TOMATEN, KNOBLAUCH, SALZ, PETERSILIE, NATIVES OLIVENÖL EXTRA)
TOMATE ASSAISONNÉE (TOMATE, AIL, SEL, PERSIL ET HUILE D’OLIVE VIERGE EXTRA)
ПОМИДОРЫ С ЗАПРАВКОЙ ИЗ ЧЕСНОКА, СОЛИ, ПЕТРУШКИ И ОЛИВКОВОГО МАСЛА ВИРДЖИН ЭКСТРА
3 MIXTA (LECHUGA, TOMATE, CEBOLLA, ATÚN, HUEVO, ESPARRAGOS, OLIVAS, ZANAHORIA, REMOLACHA)
MIXED GREEN SALAD (LETTUCE, TOMATO, ONION, TUNA, BOILED EGGS, ASPARAGUS, OLIVES, CARROT, BEETROOT)
GEMISCHTER SALAT (SALAT, TOMATEN, ZWIEBELN, THUNFISCH, EIER, WEIßER SPARGEL, OLVIEN, KAROTTENSTREIFEN, ROTE BEETE)
MIXTE (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, THON, OEUF, ASPERGE, OLIVE, CAROTTE, BETTERAVE) «МИКС» (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, ТУНЕЦ, ЯЙЦО, СПАРЖА, ОЛИВКИ, МОРКОВЬ, СВЁКЛА)
GEMISCHTER SALAT (SALAT, TOMATEN, ZWIEBELN, THUNFISCH, EIER, WEIßER SPARGEL, OLVIEN, KAROTTENSTREIFEN, ROTE BEETE)
MIXTE (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, THON, OEUF, ASPERGE, OLIVE, CAROTTE, BETTERAVE) «МИКС» (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, ТУНЕЦ, ЯЙЦО, СПАРЖА, ОЛИВКИ, МОРКОВЬ, СВЁКЛА)
4 TIERRA Y MAR (TOMATE, QUESO BLANCO, VENTRESCA, ORÉGANO)
TIERRA Y MAR (TOMATO, WHITE CHEESE, WHITE TUNA BREAST, OREGANO)
TIERRA Y MAR (TOMATEN, WEIßER FRISCHKÄSE, BAUCHFLEISCH VOM THUNFISCH, OREGANO)
TIERRA Y MAR (TOMATE, FROMAGE FRAIS, VENTRÈCHE, ORIGAN)
«ЗЕМЛЯ И МОРЕ» (ПОМИДОРЫ, МЯГКИЙ СЫР, ТУНЕЦ, ОРЕГАНО)
TIERRA Y MAR (TOMATEN, WEIßER FRISCHKÄSE, BAUCHFLEISCH VOM THUNFISCH, OREGANO)
TIERRA Y MAR (TOMATE, FROMAGE FRAIS, VENTRÈCHE, ORIGAN)
«ЗЕМЛЯ И МОРЕ» (ПОМИДОРЫ, МЯГКИЙ СЫР, ТУНЕЦ, ОРЕГАНО)
5 AGUACATE (LECHUGA, TOMATE, CEBOLLA, AGUACATE, SALSA ROSA)
AVOCADO SALAD (LETTUCE, TOMATO, ONION, AVOCADO, THOUSAND ISLAND DRESSING)
AVOCADO-SALAT (SALAT, TOMATEN, ZWIEBELN, AVOCADO, COCKTAILSAUCE)
AVOCAT (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, AVOCAT, SAUCE ROSE)
АВОКАДО (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, АВОКАДО, РОЗОВЫЙ СОУС)
AVOCADO-SALAT (SALAT, TOMATEN, ZWIEBELN, AVOCADO, COCKTAILSAUCE)
AVOCAT (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, AVOCAT, SAUCE ROSE)
АВОКАДО (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, АВОКАДО, РОЗОВЫЙ СОУС)
6 CONTRASTE (LECHUGA, TOMATE, CEBOLLA, AGUACATE, QUESO, GAMBAS, ESPARRAGOS)
CONTRASTE (LETTUCE, TOMATOE, ONION, AVOCADO, CHEESE, PRAWNS, SPARRAGUS)
CONTRASTE (SALAT, TOMATEN, ZWIEBELN, AVOCADO, KÄSE, GARNELEN, WEIßER SPARGEL, COCKTAILSAUCE)
CONTRASTE (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, AVOCAT, CREVETTE, ASPERGE)
КОНТРАСТ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, АВОКАДО, СЫР, КРЕВЕТКИ, СПАРЖА)
CONTRASTE (SALAT, TOMATEN, ZWIEBELN, AVOCADO, KÄSE, GARNELEN, WEIßER SPARGEL, COCKTAILSAUCE)
CONTRASTE (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, AVOCAT, CREVETTE, ASPERGE)
КОНТРАСТ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, АВОКАДО, СЫР, КРЕВЕТКИ, СПАРЖА)
7 DE LA HUERTA (LECHUGA, TOMATE, CEBOLLA, ZANAHORIA, PEPINO, LOMBARDA, ESCAROLA)
DE LA HUERTA (LETTUCE, TOMATOE, ONION, CARROT, CUCUMBER, CABAGGE, ESCAROLE)
DE LA HUERTA (KOPFSALAT, TOMATE, ZWIEBEL, KAROTTENSTREIFEN, SALATGURKE, ROTKOHL, ENDIVIEN)
DE LA HUERTA (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, CAROTTE, CONCOMBRE, LOMBARDE, SCAROLE)
ДАЧНЫЙ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, МОРКОВЬ, ОГУРЕЦ, КРАСНАЯ КАПУСТА, ЦИКОРИЙСАЛАТНЫЙ)
DE LA HUERTA (KOPFSALAT, TOMATE, ZWIEBEL, KAROTTENSTREIFEN, SALATGURKE, ROTKOHL, ENDIVIEN)
DE LA HUERTA (SALADE VERTE, TOMATE, OIGNON, CAROTTE, CONCOMBRE, LOMBARDE, SCAROLE)
ДАЧНЫЙ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, ЛУК, МОРКОВЬ, ОГУРЕЦ, КРАСНАЯ КАПУСТА, ЦИКОРИЙСАЛАТНЫЙ)
8 POLLO (LECHUGA, TOMATE, MAIZ, PIÑA, MANZANA, POLLO, SALSA ROSA)
CHICKEN SALAD (LETTUCE, TOMATO, CORN, PINEAPPLE, APPLE, CHICKEN, THOUSAND ISLAND DRESSING)
HÄHNCHENSALAT (SALAT, TOMATEN, MAIS, ANANAS, ÄPFEL, HÄHNCHEN, COCKTAILSAUCE)
POULET (SALADE VERTE, TOMATE, MAÏS, ANANAS, POMME, POULET, SAUCE ROSE)
КУРИНЫЙ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, КУКУРУЗА, АНАНАС, ЯБЛОКО, КУРИЦА, РОЗОВЫЙ СОУС)
HÄHNCHENSALAT (SALAT, TOMATEN, MAIS, ANANAS, ÄPFEL, HÄHNCHEN, COCKTAILSAUCE)
POULET (SALADE VERTE, TOMATE, MAÏS, ANANAS, POMME, POULET, SAUCE ROSE)
КУРИНЫЙ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, КУКУРУЗА, АНАНАС, ЯБЛОКО, КУРИЦА, РОЗОВЫЙ СОУС)
9 CESAR (LECHUGA, TOMATE, POLLO, PAN, QUESO, HUEVO, NUECES) SALSA
CAESAR SALAD (LETTUCE, TOMATO, CHICKEN, BREAD CRUMBS, CHEESE, BOILED EGG, NUTS) CESAR DRESSING
CESAR (SALAT, TOMATEN, HÄHNCHEN, BROT, KÄSE, EIER, NÜSSE, SAUCE)
CESAR (SALADE VERTE, TOMATE, POULET, PAIN, FROMAGE, OEUF, NOIX) SAUCE CESAR
ЦЕЗАРЬ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, КУРИЦА, СУХАРИКИ, СЫР, ЯЙЦО, ОРЕХИ) СОУС ЦЕЗАРЬ
CESAR (SALAT, TOMATEN, HÄHNCHEN, BROT, KÄSE, EIER, NÜSSE, SAUCE)
CESAR (SALADE VERTE, TOMATE, POULET, PAIN, FROMAGE, OEUF, NOIX) SAUCE CESAR
ЦЕЗАРЬ (ЛАТУК, ПОМИДОРЫ, КУРИЦА, СУХАРИКИ, СЫР, ЯЙЦО, ОРЕХИ) СОУС ЦЕЗАРЬ
10 SALPICON DE MARISCO (TOMATE, CEBOLLA, PIMIENTO, LANGOSTINOS, MEJILLONES, BOCAS DE MAR)
SEAFOOD SALAD (TOMATO, ONION, PEPPER, KING PRAWNS, MUSSELS, KAMABOKO)
MEERESFRÜCHTESALAT (TOMATEN, ZWIEBELN, PAPRIKA, GARNELEN, MIESMUSCHELN, KREBSFLEISCH)
SALPICON DE MARISCO (TOMATE, OIGNON, POIVRON, CREVETTE, MOULE, SURIMI)
САЛЬПИКОН ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ (ПОМИДОРЫ, ЛУК, ПЕРЕЦ, КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ, МИДИИ, КРАБОВЫЕ ПАЛОЧКИ)
MEERESFRÜCHTESALAT (TOMATEN, ZWIEBELN, PAPRIKA, GARNELEN, MIESMUSCHELN, KREBSFLEISCH)
SALPICON DE MARISCO (TOMATE, OIGNON, POIVRON, CREVETTE, MOULE, SURIMI)
САЛЬПИКОН ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ (ПОМИДОРЫ, ЛУК, ПЕРЕЦ, КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ, МИДИИ, КРАБОВЫЕ ПАЛОЧКИ)
11 COGOLLOS DE LECHUGA CON LANGOSTINOS Y AJO
LETTUCE HEARTS WITH KING PRAWNS AND GARLIC WITH HOT VINEGAR SAUCE
SALATHERZEN MIT GARNELEN UND KNOBLAUCH
CŒURS DE SALADE AUX CREVETTES ET À L’AIL
СОЦВЕТИЯ ЛАТУКА С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ И ЧЕСНОКОМ
SALATHERZEN MIT GARNELEN UND KNOBLAUCH
CŒURS DE SALADE AUX CREVETTES ET À L’AIL
СОЦВЕТИЯ ЛАТУКА С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ И ЧЕСНОКОМ
12 CAPRESE “SARAH” (TOMATE, MOZZARELLA, ALBAHACA, OLIVAS, SALSA CAPRESE)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATO, MOZZARELLA, BASIL, OLIVES, BALSAMIC DRESSING)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATEN, MOZZARELLA-KÄSE, BASILIKUM, OLIVEN, CAPRESE-SAUCE)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATE, MOZZARELLE, BASILIC, OLIVES, SAUCE AUX CÂPRES)**
КАПРЕЗЕ «SARAH» (ПОМИДОРЫ, МОЦАРЕЛЛА, БАЗИЛИК, ОЛИВКИ, СОУС КАПРЕЗЕ)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATEN, MOZZARELLA-KÄSE, BASILIKUM, OLIVEN, CAPRESE-SAUCE)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATE, MOZZARELLE, BASILIC, OLIVES, SAUCE AUX CÂPRES)**
КАПРЕЗЕ «SARAH» (ПОМИДОРЫ, МОЦАРЕЛЛА, БАЗИЛИК, ОЛИВКИ, СОУС КАПРЕЗЕ)**
** PARTE DEL PRECIO DE ESTE PLATO VA DESTINADO A LA FUNDACIÓN «SOMOS TU OLA» DE SARAH
** PART OF THE PRICE OF THIS DISH GOES TO THE FOUNDATION «SOMOS TU OLA» OF SARAH
** EIN TEIL DES PREISES FÜR DIESES GERICHT WIRD SAHRAS STIFTUNG “SOMOS TU OLA” GESPENDET.
** UNE PARTIE DU PRIX DE CE PLAT EST VERSÉ À LA FONDATION «SOMOS TU OLA» DE SARAH
** ЧАСТЬ СТОИМОСТИ ДАННОГО БЛЮДА НАПРАВЛЯЕТСЯ В ФОНД SARAH «SOMOS TU OLA
** PART OF THE PRICE OF THIS DISH GOES TO THE FOUNDATION «SOMOS TU OLA» OF SARAH
** EIN TEIL DES PREISES FÜR DIESES GERICHT WIRD SAHRAS STIFTUNG “SOMOS TU OLA” GESPENDET.
** UNE PARTIE DU PRIX DE CE PLAT EST VERSÉ À LA FONDATION «SOMOS TU OLA» DE SARAH
** ЧАСТЬ СТОИМОСТИ ДАННОГО БЛЮДА НАПРАВЛЯЕТСЯ В ФОНД SARAH «SOMOS TU OLA
Sugerencias del chef
CHEF ́S SUGGESTIONS – EMPFEHLUNG DES CHEFKOCHS – SUGGESTIONS DU CHEF
РЕКМЕНДАЦИИ ОТ ШЕФА
1 PIMIENTOS DEL PIQUILLO RELLENOS DE MARISCO
SEAFOOD STUFFED PIQUILLO PEPPERS
MIT MEERESFRÜCHTEN GEFÜLLTE PIQUILLO-PAPRIKASCHOTEN
PIMENTS PIQUILLOS FARCIS AUX FRUITS DE MER
ПЕРЕЦ ПИКИЛЬО, ФАРШИРОВАННЫЙ МОРЕПРОДУКТАМИ
MIT MEERESFRÜCHTEN GEFÜLLTE PIQUILLO-PAPRIKASCHOTEN
PIMENTS PIQUILLOS FARCIS AUX FRUITS DE MER
ПЕРЕЦ ПИКИЛЬО, ФАРШИРОВАННЫЙ МОРЕПРОДУКТАМИ
2 MEJILLONES A LA VINAGRETA
MUSSELS IN VINAIGRETTE
MIESMUSCHELN MIT VINAIGRETTE
MOULES À LA VINAIGRETTE
МИДИИ В УКСУСНОМ СОУСЕ
MIESMUSCHELN MIT VINAIGRETTE
MOULES À LA VINAIGRETTE
МИДИИ В УКСУСНОМ СОУСЕ
3 MEJILLONES RELLENOS DE MARISCO
MUSSELS STUFFED WITH SEAFOOD
MUSCHELN GEFÜLLT MIT MEERESFRÜCHTEN
MOULES FARCIES AUX FRUITS DE MER
МИДИИ ФАРШИРОВАННЫЕ МОРЕПРОДУКТАМИ)
MUSCHELN GEFÜLLT MIT MEERESFRÜCHTEN
MOULES FARCIES AUX FRUITS DE MER
МИДИИ ФАРШИРОВАННЫЕ МОРЕПРОДУКТАМИ)
4 ESPAGUETIS CON CARABINEROS (CARABINEROS, NATA)
SPHAGUETIS WITH SCARLET PRAWNS (SCARLET PRAWNS, CREAM)
SPAGHETTI MIT RIESENGARNELEN (RIESENGARNELEN, SAHNE)
SPAGHETTI AUX ROUGE GAMBONS (ROUGE GAMBONS, CRÈME)
СПАГЕТТИ С КАРАБИНЕРОC (КАРАБИНЕРОС, СЛИВКИ)
SPAGHETTI MIT RIESENGARNELEN (RIESENGARNELEN, SAHNE)
SPAGHETTI AUX ROUGE GAMBONS (ROUGE GAMBONS, CRÈME)
СПАГЕТТИ С КАРАБИНЕРОC (КАРАБИНЕРОС, СЛИВКИ)
5 HAMBURGUESA “LOS ESPIGONES” (240GR 100% VACUNO,
QUESO GOUDA, RUCULA, SALSA DEL CHEF, PATATAS FRITAS)
“LOS ESPIGONES” HAMBURGUER (240GR, 100% BEEF, GOUDA CHEESE,
ROCKET, CHEF ́S SAUCE, CHIPS)
HAMBURGER “LOS ESPIGONES”
(240G 100% RINDFLEISCH, GOUDA-KÄSE, RUCULA, CHEFSAUCE, POMMES FRITES)
HAMBURGER “LOS ESPIGONES”
(240GR, 100% BŒUF, FROMAGE GOUDA, ROQUETTE, SAUCE DU CHEF,
POMMES DE TERRE FRITES)
ГАМБУРГЕР «ЛОС-ЭСПИГОНЕС» (100% ГОВЯЖЬЯ КОТЛЕТА 240 Г., СЫР ГАУДА, РУКОЛА, СОУС ОТ ШЕФА,
КАРТОФЕЛЬ ФРИ)
ROCKET, CHEF ́S SAUCE, CHIPS)
HAMBURGER “LOS ESPIGONES”
(240G 100% RINDFLEISCH, GOUDA-KÄSE, RUCULA, CHEFSAUCE, POMMES FRITES)
HAMBURGER “LOS ESPIGONES”
(240GR, 100% BŒUF, FROMAGE GOUDA, ROQUETTE, SAUCE DU CHEF,
POMMES DE TERRE FRITES)
ГАМБУРГЕР «ЛОС-ЭСПИГОНЕС» (100% ГОВЯЖЬЯ КОТЛЕТА 240 Г., СЫР ГАУДА, РУКОЛА, СОУС ОТ ШЕФА,
КАРТОФЕЛЬ ФРИ)
Sopas
SOUPS – SUPPEN – SOUPES – СУПЫ
1 SOPA DE MARISCO
SEAFOOD SOUP
MEERESFRÜCHTESUPPE
SOUPE DE FRUITS DE MER СУП
ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ
MEERESFRÜCHTESUPPE
SOUPE DE FRUITS DE MER СУП
ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ
2 GAZPACHO ANDALUZ CON GUARNICION
ANDALOUISIAN GAZPACHO WITH GARNISH
ANDALUSISCHE GAZPACHO MIT BEILAGE
GAZPACHO ANDALOU AVEC GARNITURE
ГАСПАЧО ПО-АНДАЛУЗСКИ С ГАРНИРОМ
ANDALUSISCHE GAZPACHO MIT BEILAGE
GAZPACHO ANDALOU AVEC GARNITURE
ГАСПАЧО ПО-АНДАЛУЗСКИ С ГАРНИРОМ
3 SALMOREJO DE MANGO
COLD VEGETABLE SOUP WITH MANGO
KALTE GEMÜSESUPPE MIT MANGO
SOUPE FROIDE DE LÉGUMES À LA MANGUE
ХОЛОДНЫЙ ОВОЩНОЙ СУП С МАНГО
KALTE GEMÜSESUPPE MIT MANGO
SOUPE FROIDE DE LÉGUMES À LA MANGUE
ХОЛОДНЫЙ ОВОЩНОЙ СУП С МАНГО
Pasta
PASTA DISHES – NUDELN – PÂTES – ПАСТА
1 ESPAGUETTI NAPOLITANA (TOMATE)
SPAGHETTI NAPOLITANA (TOMATO)
SPAGHETTI NAPOLI (TOMATENSAUCE)
SPAGHETTIS NAPOLITAINE (TOMATE)
СПАГЕТТИ «НАПОЛИТАНА» (С ПОМИДОРАМИ)
SPAGHETTI NAPOLI (TOMATENSAUCE)
SPAGHETTIS NAPOLITAINE (TOMATE)
СПАГЕТТИ «НАПОЛИТАНА» (С ПОМИДОРАМИ)
2 ESPAGUETTI BOLOÑESA (TOMATE, CARNE)
SPAGHETTI BOLOGNESE (TOMATO, MEAT)
SPAGHETTI BOLOGNESE (TOMATENSAUCE & HACKFLEISCH)
SPAGHETTIS BOLOGNAISE (TOMATE, VIANDE)
СПАГЕТТИ «БОЛОНЬЕЗЕ» (С ПОМИДОРАМИ И МЯСОМ)
SPAGHETTI BOLOGNESE (TOMATENSAUCE & HACKFLEISCH)
SPAGHETTIS BOLOGNAISE (TOMATE, VIANDE)
СПАГЕТТИ «БОЛОНЬЕЗЕ» (С ПОМИДОРАМИ И МЯСОМ)
3 ESPAGUETTI NEGRO MARINERA (LANGOSTINOS, MEJILLONES, ALMEJAS, AJO)
BLACK SPAGHETTI MARINERA (KING PRAWNS, MUSSELS, CLAMS, GARLIC)
SCHWARZE SPAGHETTI NACH SEEMANNSART (GARNELEN, MIESMUSCHELN, MUSHCHELN, KNOBLAUCH)
SPAGHETTIS NOIR MARINIÈRE (CREVETTES, MOULES, PALOURDES, AIL)
ЧЕРНЫЕ СПАГЕТТИ «МАРИНАРА» (КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ, МИДИИ, МОРСКОЙ ПЕТУШОК, ЧЕСНОК)
SCHWARZE SPAGHETTI NACH SEEMANNSART (GARNELEN, MIESMUSCHELN, MUSHCHELN, KNOBLAUCH)
SPAGHETTIS NOIR MARINIÈRE (CREVETTES, MOULES, PALOURDES, AIL)
ЧЕРНЫЕ СПАГЕТТИ «МАРИНАРА» (КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ, МИДИИ, МОРСКОЙ ПЕТУШОК, ЧЕСНОК)
4 ESPAGUETTI AL PIL PIL (LANGOSTINOS, AJO, CHILE, ACEITE, VINO)
SPAGHETTI PIL PIL (KING PRAWNS, GARLIC, CHILE, OLIVE OIL, WINE)
SPAGHETTI AUF BASKISCHE ART “PIL PIL” (SCHARF) (GARNELEN, KNOBLAUCH,
SPAGHETTIS PIL PIL (CREVETTES, AIL, PIMENT, HUILE, VIN)
СПАГЕТТИ С СОУСОМ ПИЛЬ-ПИЛЬ (КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ, ЧЕСНОК, ЧИЛИ, МАСЛО, ВИНО)
SPAGHETTI AUF BASKISCHE ART “PIL PIL” (SCHARF) (GARNELEN, KNOBLAUCH,
SPAGHETTIS PIL PIL (CREVETTES, AIL, PIMENT, HUILE, VIN)
СПАГЕТТИ С СОУСОМ ПИЛЬ-ПИЛЬ (КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ, ЧЕСНОК, ЧИЛИ, МАСЛО, ВИНО)
Paellas
ПАЭЛЬЯ
1 PAELLA MIXTA (CARNE, MARISCO) (MINIMO 2 PERSONAS)
MIXED PAELLA (MEAT, SEAFOOD) (MINIMUM 2 PERSONS)
GEMISCHTE PAELLA (FLEISCH, MEERESFRÜCHTE) (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA MIXTE (VIANDE, FRUITS DE MER) (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ «МИКСТА» (КУРИЦА, МОРЕПРОДУКТЫ) (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
GEMISCHTE PAELLA (FLEISCH, MEERESFRÜCHTE) (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA MIXTE (VIANDE, FRUITS DE MER) (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ «МИКСТА» (КУРИЦА, МОРЕПРОДУКТЫ) (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
2 PAELLA DE CARNE (MINIMO 2 PERSONAS)
PAELLA WITH MEAT (MINIMUM 2 PERSONS)
FLEISCH-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE VIANDE (MINIMUM 2 PERSONNES
ПАЭЛЬЯ С МЯСОМ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
FLEISCH-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE VIANDE (MINIMUM 2 PERSONNES
ПАЭЛЬЯ С МЯСОМ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
3 PAELLA DE VERDURA (MINIMO 2 PERSONAS)
PAELLA WITH VEGETABLES (MINIMUM 2 PERSONS)
GEMÜSE-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE LÉGUMES (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ С ОВОЩАМИ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
GEMÜSE-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE LÉGUMES (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ С ОВОЩАМИ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
4 PAELLA DE MARISCO (MINIMO 2 PERSONAS)
PAELLA WITH SEAFOOD (MINIMUM 2 PERSONS)
MEERESFRÜCHTE-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE FRUITS DE MER (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ С МОРЕПРОДУКТАМИ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
MEERESFRÜCHTE-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE FRUITS DE MER (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ С МОРЕПРОДУКТАМИ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
5 PAELLA DE PESCADO (MINIMO 2 PERSONAS)
PAELLA WITH FISH (MINIMUM 2 PERSONS)
FISCH-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE POISSON (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ С РЫБОЙ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
FISCH-PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA DE POISSON (MINIMUM 2 PERSONNES)
ПАЭЛЬЯ С РЫБОЙ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
6 PAELLA NEGRA (MINIMO 2 PERSONAS)
BLACK RICE (MINIMUM 2 PERSONS)
SCHWARZE PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA NOIRE (MINIMUM 2 PERSONNES)
ЧЁРНАЯ ПАЭЛЬЯ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
SCHWARZE PAELLA (MINDESTENS 2 PERSONEN)
PAELLA NOIRE (MINIMUM 2 PERSONNES)
ЧЁРНАЯ ПАЭЛЬЯ (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
7 ARROZ CALDOSO CON CARABINEROS (MINIMO 2 PERSONAS)
MELLOW RICE SERVED WITH RED SCARLET PRAWNS (MINIMUM 2 PERSONS)
REIS MIT BRÜHE UND RIESENGARNELEN (MINDESTENS 2 PERSONEN)
RIZ EN SAUCE AUX ROUGE GAMBON (MINIMUM 2 PERSONNES)
РИС С БУЛЬОНОМ С КАРАБИНЕРОС (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
REIS MIT BRÜHE UND RIESENGARNELEN (MINDESTENS 2 PERSONEN)
RIZ EN SAUCE AUX ROUGE GAMBON (MINIMUM 2 PERSONNES)
РИС С БУЛЬОНОМ С КАРАБИНЕРОС (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
Mariscos
SEAFOOD – MEERESFRÜCHTE
FRUITS DE MER – МОРЕПРОДУКТЫ
1 GAMBAS COCIDAS
BOILED PRAWNS
GEKOCHTE KRABBEN
CREVETTES CUITES
ВАРËНЫЕ КРЕВЕТКИ
GEKOCHTE KRABBEN
CREVETTES CUITES
ВАРËНЫЕ КРЕВЕТКИ
2 GAMBAS A LA PLANCHA
GRILLED PRAWNS
GEGRILLTE KRABBEN
CREVETTES GRILLÉES
КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ
GEGRILLTE KRABBEN
CREVETTES GRILLÉES
КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ
3 PIL-PIL
PIL PIL PRAWNS (PRAWNS SAUTÉED IN GARLIC, OLIVE OIL AND SPICES)
KRABBEN AUF BASKISCHE ART “PIL PIL” (SCHARF)
PIL-PIL
ПИЛЬ-ПИЛЬ
KRABBEN AUF BASKISCHE ART “PIL PIL” (SCHARF)
PIL-PIL
ПИЛЬ-ПИЛЬ
4 LANGOSTINOS A LA PLANCHA O COCIDOS
BOILED KING PRAWNS OR GRILLED KING PRAWNS
GEGRILLTE ODER GEKOCHTE GARNELEN
GROSSES CREVETTES GRILLÉES OU CUITES
КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ ИЛИ ВАРËНЫЕ
GEGRILLTE ODER GEKOCHTE GARNELEN
GROSSES CREVETTES GRILLÉES OU CUITES
КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ ИЛИ ВАРËНЫЕ
5 LANGOSTINOS AL CURRY
KING PRAWNS IN CURRY
CURRY-GARNELEN
GROSSES CREVETTES AU CURRY
КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ С КАРРИ
CURRY-GARNELEN
GROSSES CREVETTES AU CURRY
КОРОЛЕВСКИЕ КРЕВЕТКИ С КАРРИ
6 CARABINEROS A LA PLANCHA
GRILLED RED SCARLET PRAWNS
GEGRILLTE RIESENGARNELEN
ROUGE GAMBON GRILLÉS
КАРАБИНЕРОС НА ГРИЛЕ
GEGRILLTE RIESENGARNELEN
ROUGE GAMBON GRILLÉS
КАРАБИНЕРОС НА ГРИЛЕ
7 ALMEJAS SALTEADAS
SAUTEED CLAMS
LEICHT ANGEBRATENE MUSCHELN
PALOURDES SAUTÉES
МОРСКОЙ ПЕТУШОК ОБЖАРЕННЫЙ
LEICHT ANGEBRATENE MUSCHELN
PALOURDES SAUTÉES
МОРСКОЙ ПЕТУШОК ОБЖАРЕННЫЙ
8 COQUINAS
COQUINAS
KLEINE MUSCHELN
COQUINES
COQUINAS
KLEINE MUSCHELN
COQUINES
COQUINAS
9 MEJILLONES AL VAPOR
STEAMED MUSSELS
GEDÜNSTETE MIESMUSCHELN
MOULES À LA VAPEUR
МИДИИ, ПРИГОТОВЛЕННЫЕ НА ПАРУ
GEDÜNSTETE MIESMUSCHELN
MOULES À LA VAPEUR
МИДИИ, ПРИГОТОВЛЕННЫЕ НА ПАРУ
10 ZAMBURIÑAS A LA PLANCHA
GRILLED ZAMBURIÑAS (VARIEGATED SCALLOP) GEGRILLTE
KAMMMUSCHELN
PÉTONCLES GRILLÉES
ГРЕБЕШОК ЗАМБУРИНЬЯС НА ГРИЛЕ
KAMMMUSCHELN
PÉTONCLES GRILLÉES
ГРЕБЕШОК ЗАМБУРИНЬЯС НА ГРИЛЕ
11 COGOLLOS DE LECHUGA CON LANGOSTINOS Y AJO
LETTUCE HEARTS WITH KING PRAWNS AND GARLIC WITH HOT VINEGAR SAUCE
SALATHERZEN MIT GARNELEN UND KNOBLAUCH
CŒURS DE SALADE AUX CREVETTES ET À L’AIL
СОЦВЕТИЯ ЛАТУКА С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ И ЧЕСНОКОМ
SALATHERZEN MIT GARNELEN UND KNOBLAUCH
CŒURS DE SALADE AUX CREVETTES ET À L’AIL
СОЦВЕТИЯ ЛАТУКА С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ И ЧЕСНОКОМ
12 CAPRESE “SARAH” (TOMATE, MOZZARELLA, ALBAHACA, OLIVAS, SALSA CAPRESE)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATO, MOZZARELLA, BASIL, OLIVES, BALSAMIC DRESSING)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATEN, MOZZARELLA-KÄSE, BASILIKUM, OLIVEN, CAPRESE-SAUCE)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATE, MOZZARELLE, BASILIC, OLIVES, SAUCE AUX CÂPRES)**
КАПРЕЗЕ «SARAH» (ПОМИДОРЫ, МОЦАРЕЛЛА, БАЗИЛИК, ОЛИВКИ, СОУС КАПРЕЗЕ)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATEN, MOZZARELLA-KÄSE, BASILIKUM, OLIVEN, CAPRESE-SAUCE)**
CAPRESE “SARAH” (TOMATE, MOZZARELLE, BASILIC, OLIVES, SAUCE AUX CÂPRES)**
КАПРЕЗЕ «SARAH» (ПОМИДОРЫ, МОЦАРЕЛЛА, БАЗИЛИК, ОЛИВКИ, СОУС КАПРЕЗЕ)**
** PARTE DEL PRECIO DE ESTE PLATO VA DESTINADO A LA FUNDACIÓN «SOMOS TU OLA» DE SARAH
** PART OF THE PRICE OF THIS DISH GOES TO THE FOUNDATION «SOMOS TU OLA» OF SARAH
** EIN TEIL DES PREISES FÜR DIESES GERICHT WIRD SAHRAS STIFTUNG “SOMOS TU OLA” GESPENDET.
** UNE PARTIE DU PRIX DE CE PLAT EST VERSÉ À LA FONDATION «SOMOS TU OLA» DE SARAH
** ЧАСТЬ СТОИМОСТИ ДАННОГО БЛЮДА НАПРАВЛЯЕТСЯ В ФОНД SARAH «SOMOS TU OLA
** PART OF THE PRICE OF THIS DISH GOES TO THE FOUNDATION «SOMOS TU OLA» OF SARAH
** EIN TEIL DES PREISES FÜR DIESES GERICHT WIRD SAHRAS STIFTUNG “SOMOS TU OLA” GESPENDET.
** UNE PARTIE DU PRIX DE CE PLAT EST VERSÉ À LA FONDATION «SOMOS TU OLA» DE SARAH
** ЧАСТЬ СТОИМОСТИ ДАННОГО БЛЮДА НАПРАВЛЯЕТСЯ В ФОНД SARAH «SOMOS TU OLA
Pescados
FISH – FISCH – POISSONS – РЫБНЫЕ БЛЮДА
1 BOQUERONES FRITOS
FRIED WHITE ANCHOVIES
FRITTIERTE SARDELLEN (ANCHOVIS)
ANCHOIS FRITS
КИЛЬКА ЖАРЕНАЯ
2 BOQUERONES EN VINAGRE
WHITE ANCHOVIES IN VINEGAR
IN WEINESSIG EINGELEGTE SARDELLENFILETS
ANCHOIS AU VINAIGRE
КИЛЬКА В УКСУСНОМ СОУСЕ
IN WEINESSIG EINGELEGTE SARDELLENFILETS
ANCHOIS AU VINAIGRE
КИЛЬКА В УКСУСНОМ СОУСЕ
3 CALAMARES FRITOS
FRIED SQUID RINGS
FRITTIERTE TINTENFISCHRINGE
CALAMARS FRITS
ЖАРЕНЫЙ КАЛЬМАР
FRITTIERTE TINTENFISCHRINGE
CALAMARS FRITS
ЖАРЕНЫЙ КАЛЬМАР
4 CAZON EN ADOBO
FRIED MARINATED DOGFISH
FRITTIERTER EINGELEGTER HUNDSHAI
ROUSETTE MARINÉE
АКУЛА В КЛЯРЕ
FRITTIERTER EINGELEGTER HUNDSHAI
ROUSETTE MARINÉE
АКУЛА В КЛЯРЕ
5 CHIPIRONES FRITOS (NACIONAL)
FRIED BABY SQUID (LOCAL)
FRITTIERTE KLEINE TINTENFISCHE (NATIONAL)
CHIPIRONS FRITS (LOCAL)
ЖАРЕНЫЙ МЕЛКИЙ КАЛЬМАР (МЕСТНОГО ЛОВА)
FRITTIERTE KLEINE TINTENFISCHE (NATIONAL)
CHIPIRONS FRITS (LOCAL)
ЖАРЕНЫЙ МЕЛКИЙ КАЛЬМАР (МЕСТНОГО ЛОВА)
6 LENGUADITOS FRITOS
SMALL FRIED SOLES
FRITTIERTE KLEINE SEEZUNGEN
MULET FRIT
ЖАРЕНЫЙ МОРСКОЙ ЯЗЫК
FRITTIERTE KLEINE SEEZUNGEN
MULET FRIT
ЖАРЕНЫЙ МОРСКОЙ ЯЗЫК
7 SALMONETES FRITOS
FRIED MULLET
GEBRATENE MEERÄSCHE
PETITES SOLES FRITES
ЖАРЕНАЯ КЕФЕЛЬ
GEBRATENE MEERÄSCHE
PETITES SOLES FRITES
ЖАРЕНАЯ КЕФЕЛЬ
8 FRITURA MALAGUEÑA
ASSORTED SMALL FRIED FISH FROM MALAGA (MINIMUM 2 PERSONS)
FRITURA MALAGUEÑA (FRITTIERTE FISCHSORTEN NACH MALAGA-ART)
(MINDESTENS 2 PERSONEN)
FRITURE DE MALAGA (MINIMUM 2 PERSONNES)
АССОРТИ «МАЛАГА» (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
FRITURA MALAGUEÑA (FRITTIERTE FISCHSORTEN NACH MALAGA-ART)
(MINDESTENS 2 PERSONEN)
FRITURE DE MALAGA (MINIMUM 2 PERSONNES)
АССОРТИ «МАЛАГА» (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ НА 2 ЧЕЛОВЕКА)
9 CHANQUETES (PEZ PLATA)
FRIED WHITEBAIT
KLEINE FRITTIERTE SILBERFISCHE (CHANQUETES)
FRITURE DE CHANQUETES (ÉPELAN)
АФИЯ (БЛАНКЕТ)
KLEINE FRITTIERTE SILBERFISCHE (CHANQUETES)
FRITURE DE CHANQUETES (ÉPELAN)
АФИЯ (БЛАНКЕТ)
10 SALMÓN A LA PLANCHA
GRILLED SALMON
GEGRILLTER LACHS
SAUMON GRILLÉ ЛОСОСЬ
НА ГРИЛЕ
GEGRILLTER LACHS
SAUMON GRILLÉ ЛОСОСЬ
НА ГРИЛЕ
11 ROSADA FRITA
FRIED KINGKLIP
FRITTIERTER KINGKLIP (SPEISEFISCH)
FILETS D’ABADÈCHE FRITS
КОНГРИО ЧËРНЫЙ ЖАРЕНЫЙ
FRITTIERTER KINGKLIP (SPEISEFISCH)
FILETS D’ABADÈCHE FRITS
КОНГРИО ЧËРНЫЙ ЖАРЕНЫЙ
12 ROSADA A LA PLANCHA CON GUARNICION
GRILLED KINGKLIP WITH GARNISH
GEGRILLTER KINGKLIP (SPEISEFISCH) MIT BEILAGE
ABADÈCHE GRILLÉE AVEC GARNITURE
КОНГРИО ЧËРНЫЙ НА ГРИЛЕ С ГАРНИРОМ
GEGRILLTER KINGKLIP (SPEISEFISCH) MIT BEILAGE
ABADÈCHE GRILLÉE AVEC GARNITURE
КОНГРИО ЧËРНЫЙ НА ГРИЛЕ С ГАРНИРОМ
13 CALAMAR A LA PLANCHA CON GUARNICION (NACIONAL)
GRILLED SQUID WITH GARNISH (LOCAL)
GEGRILLTER TINTENFISCH MIT BEILAGE (NATIONAL)
CALAMAR GRILLÉ AVEC GARNITURE (LOCAL) КАЛЬМАР НА
ГРИЛЕ С ГАРНИРОМ (МЕСТНОГО ЛОВА)
GEGRILLTER TINTENFISCH MIT BEILAGE (NATIONAL)
CALAMAR GRILLÉ AVEC GARNITURE (LOCAL) КАЛЬМАР НА
ГРИЛЕ С ГАРНИРОМ (МЕСТНОГО ЛОВА)
14 SARDINAS A LA PLANCHA
GRILLED SARDINS
GEGRILLTE SARDINEN
SARDINES GRILLÉES
САРДИНЫ НА ГРИЛЕ
GEGRILLTE SARDINEN
SARDINES GRILLÉES
САРДИНЫ НА ГРИЛЕ
15 LENGUADO A LA PLANCHA CON GUARNICION
GRILLED SOLE WITH GARNISH
GEGRILLTE SEEZUNGE MIT BEILAGE
SOLE GRILLÉE AVEC GARNITURE
МОРСКОЙ ЯЗЫК НА ГРИЛЕ С ГАРНИРОМ
GEGRILLTE SEEZUNGE MIT BEILAGE
SOLE GRILLÉE AVEC GARNITURE
МОРСКОЙ ЯЗЫК НА ГРИЛЕ С ГАРНИРОМ
16 LUBINA PLANCHA A LA ESPALDA CON GUARNICION
GRILLED SEA BASS ON THE BACK WITH GARNISH
SEEBARSCH AUF DEM RÜCKEN MIT BEILAGE
BAR GRILLÉ AVEC GARNITURE
ЗАПЕЧЕННЫЙ МОРСКОЙ СУДАК С ГАРНИРОМ
SEEBARSCH AUF DEM RÜCKEN MIT BEILAGE
BAR GRILLÉ AVEC GARNITURE
ЗАПЕЧЕННЫЙ МОРСКОЙ СУДАК С ГАРНИРОМ
Carnes
MEAT – FLEISCH – VIANDES – МЯСО
1 ENTRECOT DE TERNERA A LA PARRILLA CON PATATAS (400GR)
GRILLED RIBEYE STEAK WITH CHIPS
GEGRILLTES ENTRECÔTE VOM RIND MIT POMMES FRITES
ENTRECÔTE DE BŒUF AU BARBECUE AVEC DES POMMES DE TERRE
АНТРЕКОТ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ НА ГРИЛЕ С КАРТОШКОЙ
2 ENTRECOT DE TERNERA A LA PIMIENTA CON PATATAS (400GR)
RIBEYE STEAK IN PEPPER SAUCE WITH CHIPS
ENTRECÔTE VOM RIND IN PFEFFERSAUCE MIT POMMES FRITES ENTRECÔTE
DE BŒUF AU POIVRE AVEC DES POMMES DE TERRE АНТРЕКОТ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ С
ЧËРНЫМ ПЕРЦЕМ И КАРТОШКОЙ
ENTRECÔTE VOM RIND IN PFEFFERSAUCE MIT POMMES FRITES ENTRECÔTE
DE BŒUF AU POIVRE AVEC DES POMMES DE TERRE АНТРЕКОТ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ С
ЧËРНЫМ ПЕРЦЕМ И КАРТОШКОЙ
3 SOLOMILLO DE CERDO A LA PARRILLA CON PATATAS
GRILLED PORK TENDERLOIN WITH CHIPS
GEGRILLTES SCHWEINEFILET MIT POMMES FRITES
FILET DE PORC AU BARBECUE AVEC DES POMMES DE TERRE
СВИНАЯ ВЫРЕЗКА НА ГРИЛЕ С КАРТОШКОЙ
GEGRILLTES SCHWEINEFILET MIT POMMES FRITES
FILET DE PORC AU BARBECUE AVEC DES POMMES DE TERRE
СВИНАЯ ВЫРЕЗКА НА ГРИЛЕ С КАРТОШКОЙ
4 SOLOMILLO DE CERDO “LOS ESPIGONES” (SALSA DE CHAMPIÑONES)
“LOS ESPIGONES” PORK TENDERLOIN (IN MUSHROOM SAUCE)
SCHWEINEFILET “LOS ESPIGONES” (PILZSAUCE)
FILET DE PORC «LOS ESPIGONES» (SAUCE CHAMPIGNONS)
СВИНОЕ ФИЛЕ «ЛОС-ЭСПИГОНЕС» (СОУС ИЗ ШАМПИНЬОНОВ)
SCHWEINEFILET “LOS ESPIGONES” (PILZSAUCE)
FILET DE PORC «LOS ESPIGONES» (SAUCE CHAMPIGNONS)
СВИНОЕ ФИЛЕ «ЛОС-ЭСПИГОНЕС» (СОУС ИЗ ШАМПИНЬОНОВ)
5 SOLOMILLO DE CERDO A LA PIMIENTA CON PATATAS
PORK TENDERLOIN IN PEPPER SAUCE WITH CHIPS
SCHWEINEFILET IN PFEFFERSAUCE MIT POMMES FRITES
FILET DE PORC AU POIVRE AVEC DES POMMES DE TERRE
СВИНОЕ ФИЛЕ С ЧËРНЫМ ПЕРЦЕМ И КАРТОШКОЙ
SCHWEINEFILET IN PFEFFERSAUCE MIT POMMES FRITES
FILET DE PORC AU POIVRE AVEC DES POMMES DE TERRE
СВИНОЕ ФИЛЕ С ЧËРНЫМ ПЕРЦЕМ И КАРТОШКОЙ
6 SECRETO IBERICO DE BELLOTA CON PATATAS
IBERIAN ACORN-FED PORK WITH CHIPS
SECRETO IBÉRICO (FEINES FLANKENSTÜCK VOM IBERISCHEN SCHWEIN) MIT POMMES FRITES
SECRET DE PORC IBÉRIQUE DE BELLOTA AVEC DES POMMES DE TERRE
КОРЕЙКА СВИНИНЫ ИБЕРИКО БЕЙОТА С КАРТОШКОЙ
SECRETO IBÉRICO (FEINES FLANKENSTÜCK VOM IBERISCHEN SCHWEIN) MIT POMMES FRITES
SECRET DE PORC IBÉRIQUE DE BELLOTA AVEC DES POMMES DE TERRE
КОРЕЙКА СВИНИНЫ ИБЕРИКО БЕЙОТА С КАРТОШКОЙ
7 CHULETITAS DE CORDERO CON PATATAS
LAMB CUTLETS WITH CHIPS
KLEINE LAMMKOTELETTS MIT POMMES FRITES
CÔTELETTES D’AGNEAU AVEC DES POMMES DE TERRE
БАРАНЬИ РËБРЫШКИ С КАРТОШКОЙ
KLEINE LAMMKOTELETTS MIT POMMES FRITES
CÔTELETTES D’AGNEAU AVEC DES POMMES DE TERRE
БАРАНЬИ РËБРЫШКИ С КАРТОШКОЙ
8 FILETE DE POLLO A LA PARRILLA CON PATATAS
GRILLED CHICKEN FILLET WITH CHIPS
GEGRILLTES HÄHNCHENFILET MIT POMMES FRITES
FILET DE POULET AU BARBECUE AVEC DES POMMES DE TERRE
КУРИНОЕ ФИЛЕ НА ГРИЛЕ С КАРТОШКОЙ
GEGRILLTES HÄHNCHENFILET MIT POMMES FRITES
FILET DE POULET AU BARBECUE AVEC DES POMMES DE TERRE
КУРИНОЕ ФИЛЕ НА ГРИЛЕ С КАРТОШКОЙ
9 FILETE DE POLLO A LA PIMIENTA CON PATATAS
CHICKEN FILLET IN PEPPER SAUCE WITH CHIPS
HÄHNCHENFILET IN PFEFFERSAUCE MIT POMMES FRITES
FILET DE POULET AU POIVRE AVEC DES POMMES DE TERRE
КУРИНОЕ ФИЛЕ С ЧËРНЫМ ПЕРЦЕМ И КАРТОШКОЙ
HÄHNCHENFILET IN PFEFFERSAUCE MIT POMMES FRITES
FILET DE POULET AU POIVRE AVEC DES POMMES DE TERRE
КУРИНОЕ ФИЛЕ С ЧËРНЫМ ПЕРЦЕМ И КАРТОШКОЙ
10 POLLO AL CURRY
CHICKEN CURRY
CURRY-HÄHNCHEN
POULET AU CURRY
КУРИЦА КАРРИ
CURRY-HÄHNCHEN
POULET AU CURRY
КУРИЦА КАРРИ
11 ESCALOPE DE POLLO CON PATATAS
BREADED CHICKEN WITH CHIPS
HÄHNCHENSCHNITZEL MIT POMMES FRITES
ESCALOPE DE POULET AVEC DES POMMES DE TERRE
ЭСКАЛОП ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
HÄHNCHENSCHNITZEL MIT POMMES FRITES
ESCALOPE DE POULET AVEC DES POMMES DE TERRE
ЭСКАЛОП ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
12 NUGETTS DE POLLO CON PATATAS
CHICKEN NUGETTS WITH CHIPS
HÄHNCHENNUGGETS MIT POMMES FRITES
NUGGETS DE POULETS AVEC DES POMMES DE TERRE
НАГГЕТСЫ ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
HÄHNCHENNUGGETS MIT POMMES FRITES
NUGGETS DE POULETS AVEC DES POMMES DE TERRE
НАГГЕТСЫ ИЗ КУРИЦЫ С КАРТОШКОЙ
13 SALCHICHAS CON PATATAS
SAUSAGES WITH CHIPS
WÜRSTCHEN MIT POMMES FIRTES
SAUCISSES AVEC DES POMMES DE TERRE
СОСИСКИ С КАРТОШКОЙ
WÜRSTCHEN MIT POMMES FIRTES
SAUCISSES AVEC DES POMMES DE TERRE
СОСИСКИ С КАРТОШКОЙ
14 HAMBURGUESA CON PATATAS (180GR)
HAMBURGUER WITH CHIPS
HAMBURGER MIT POMMES FRITES
HAMBURGER AVEC DES POMMES DE TERRE
ГАМБУРГЕР С КАРТОШКОЙ
HAMBURGER MIT POMMES FRITES
HAMBURGER AVEC DES POMMES DE TERRE
ГАМБУРГЕР С КАРТОШКОЙ
APERITIVOS
Lima
Granadina
Vino Dulce, Fino, Manzanilla
Martini
Campary
Ricard
Malibú
Pimms
Aperol
Aperol Spritz
Granadina
Vino Dulce, Fino, Manzanilla
Martini
Campary
Ricard
Malibú
Pimms
Aperol
Aperol Spritz
LICORES
Licor sin Alcohol
Anís
Sambuca
Licor de Fruta
Licor de Hiervas
Limoncello
Pacharán
Menta
Frangelico
Tequila
Fernet Branca
Jager Maister
Amaretto
Tía María
Bayley’s
Cointreau
Licor 43
Drambuie
Anís
Sambuca
Licor de Fruta
Licor de Hiervas
Limoncello
Pacharán
Menta
Frangelico
Tequila
Fernet Branca
Jager Maister
Amaretto
Tía María
Bayley’s
Cointreau
Licor 43
Drambuie
COÑAC
Magno
Carlos I
Martel
Henessy
Remy Martin
Larios 1886
Carlos I
Martel
Henessy
Remy Martin
Larios 1886
GINEBRA
Gordon’s (Inglaterra)
Beefeater (Inglaterra)
Tankeray (Escocia)
Seagram’s (EEUU)
Bombay Sapphire (Inglaterra)
Beefeater Light
Tankeray 0,0
PINK
Gordon’s (Inglaterra)
Beefeater (Inglaterra)
Tankeray Sevilla (Escocia)
PREMIUN
Martín Millers (Inglaterra)
Bombay Star (Inglaterra)
Tankeray 10 (Escocia)
Hendrick’s (Escocia)
Beefeater (Inglaterra)
Tankeray (Escocia)
Seagram’s (EEUU)
Bombay Sapphire (Inglaterra)
Beefeater Light
Tankeray 0,0
PINK
Gordon’s (Inglaterra)
Beefeater (Inglaterra)
Tankeray Sevilla (Escocia)
PREMIUN
Martín Millers (Inglaterra)
Bombay Star (Inglaterra)
Tankeray 10 (Escocia)
Hendrick’s (Escocia)
RON
Bacardi (Cuba)
Santa Teresa (Venezuela)
Barceló (Rep. Dominicana)
Matusalem (Cuba)
PREMIUN
Havana 7 años (Cuba)
Bacardi 8 años (Cuba)
Zacapa (Guatemala)
Santa Teresa (Venezuela)
Barceló (Rep. Dominicana)
Matusalem (Cuba)
PREMIUN
Havana 7 años (Cuba)
Bacardi 8 años (Cuba)
Zacapa (Guatemala)
REFRESCOS
Pepsi-Cola, Kas, 7UP
Tónica Schweppes Premium – Regular
Tónica Schweppes Pimienta Rosa
Tónica Schweppes Hibiscus
Tónica Schweppes Pomelo
Gingerale Premium
Soda Premium
Agua sin gas 1/2 L
Agua con gas 1/2 L
Zumos
Zumo Naranja Natural
Red Bull
Gaseosa 1/2 L
Caña de Cerveza
Tanque de Cerveza
Jarra Pequeña de Cerveza 1L
Jarra Grande de Cerveza 1L1/4
Cerveza Mahou 0´0 Tostada
Cerveza Mahou 5 Estrellas
Cerveza Mahou Maestra
Cerveza IPA
Cerveza Coronita
Cerveza Heineken
Cerveza Heineken 0’0
Copa de Vino
Copa de Vino (Rioja, Rueda)
Tinto de Verano “LA CASERA”
Tinto de Verano 0,0 “LA CASERA”
Vaso de Sangría
Sangría Pequeña 1L
Sangría Grande 1L1/4
Sangría Pequeña Cava
Sangría Grande Cava
Tónica Schweppes Premium – Regular
Tónica Schweppes Pimienta Rosa
Tónica Schweppes Hibiscus
Tónica Schweppes Pomelo
Gingerale Premium
Soda Premium
Agua sin gas 1/2 L
Agua con gas 1/2 L
Zumos
Zumo Naranja Natural
Red Bull
Gaseosa 1/2 L
Caña de Cerveza
Tanque de Cerveza
Jarra Pequeña de Cerveza 1L
Jarra Grande de Cerveza 1L1/4
Cerveza Mahou 0´0 Tostada
Cerveza Mahou 5 Estrellas
Cerveza Mahou Maestra
Cerveza IPA
Cerveza Coronita
Cerveza Heineken
Cerveza Heineken 0’0
Copa de Vino
Copa de Vino (Rioja, Rueda)
Tinto de Verano “LA CASERA”
Tinto de Verano 0,0 “LA CASERA”
Vaso de Sangría
Sangría Pequeña 1L
Sangría Grande 1L1/4
Sangría Pequeña Cava
Sangría Grande Cava
CAFES
Café
Café Doble
Café Bombón
Infusiones (Té, Menta, Manzanilla)
Carajillo (Coñac/Anís)
Carajillo Licor
Capuchino
Irish Coffe
Café Doble
Café Bombón
Infusiones (Té, Menta, Manzanilla)
Carajillo (Coñac/Anís)
Carajillo Licor
Capuchino
Irish Coffe
WHISKY
J&B (Escocia)
Ballantine’s (Escocia)
White Label (Escocia)
Ballantine’s 10 años
Jack Daniels (E.E.U.U.)
Chivas 12 años (Escocia)
Black Label 12 años (Escocia)
Cardhu 12 años (Escocia)
Johnne Walker Doble Black
Ballantine’s (Escocia)
White Label (Escocia)
Ballantine’s 10 años
Jack Daniels (E.E.U.U.)
Chivas 12 años (Escocia)
Black Label 12 años (Escocia)
Cardhu 12 años (Escocia)
Johnne Walker Doble Black
VODKA
Caramelo
Smirnoff (Rusia)
Eristoff (Georgia)
Absolut (Suecia)
PREMIUN
Ciroc (Francia)
Grey Goose (Francia)
Smirnoff (Rusia)
Eristoff (Georgia)
Absolut (Suecia)
PREMIUN
Ciroc (Francia)
Grey Goose (Francia)
COCKTAILS
COCKTAILS
MIRAR CARTA
LOOK AT THE MENU
SIEHE MENÜ
MENU REGARDER
СМОТРЕТЬ МЕНЮ
MIRAR CARTA
LOOK AT THE MENU
SIEHE MENÜ
MENU REGARDER
СМОТРЕТЬ МЕНЮ